WordPressの新テーマTwenty Fourteenではアルファベットを大文字化して表示する機能が頻繁に使われていますが、あまり好きではないのでテーマを直接編集で変更してしまいました。単純に、同梱のCSSファイルの先頭に次の一行を入れただけです。
* { text-transform: none !important }
おそらくテーマのアップデートがあるとこの修正は上書きされて消し飛ぶはずなので、自分用にメモしておきます。
–追記。というか気に入らないならテーマを変更した方が良いですね。簡単に探したところ洗練されたテーマ”Aldehyde“を見つけ、良さそうなのでこちらに変更しました。なおiPhoneで表示を確認したところSyntaxHighlighter Evolvedで作るコードブロックが途中で改行されてしまうようでした。少し調査して、直せなければ元に戻しますかねぇ…。